しがないマーケターの戯言

学びとキャリアに役立つ知識をまとめて紹介

実践で使われるビジネス中国語ワード&表現30

f:id:iroiromanabu:20191222224209j:plain

日本の書店には、英語のテキストは無限に並んでいるし、英会話スクールなど膨大な数のサービスがある。それに比べ中国語を学ぶためのテキストやサービスはまだまだ少ない。

特にビジネス中国語。メジャーな中国語検定であるHSKは、一般的な基礎中国語を身につけるには優れた試験だと思うが、今のビジネスの現場で頻繁に使われる中国語はそれほど重視されていない。

僕は上海に来て、働きながら中国語を学ぶ中で、これから中国で働くことを視野に入れている方に効率よくビジネス中国語を身につけていただくためのコンテンツを発信したいと考えるようになった。これはそのコンテンツの第1弾。

(第2弾はこちら)

iroiromanabu.hatenadiary.jp

この記事では、一般的な中国語テキストには載っていない、もしくはそれほど重視されていないけど、ビジネスの現場では実際によく使うワードを30個紹介したい。3つずつの単語を例文とセットで覚えられるように工夫してある。

 

销售,活动,上线

销售(xiāoshòu):販売、販促

动(huódòng):キャンペーン、活動

线(shàngxiàn):リリース、公開

<例文>

xià gè yuè wǒmen de xīn xiāoshòu huódòng huì shàngxiàn.

下个月我们的新销售活动会上线。

(来月私たちの新しい販促キャンペーンがリリースされます)

 

扰,数据,重点

扰(dǎrǎo):邪魔をする、遮る

数据(shùjù):データ

重点(zhòngdiǎn):要点、重要なポイント

<例文>

bù hǎoyìsi, dǎrǎo nín. Qǐng shuōmíng yīxià zhège shùjù de zhòngdiǎn.

不好意思,打扰您。请说明一下这个数据的重点。

(遮ってすみません、このデータのポイントを説明してもらえませんか)

 

馈,策略,领导

馈(fǎnkuì):フィードバック

策略(cèlüè):(マーケティングなどの)戦略

领导(lǐngdǎo):リーダー、上司

<例文>

guānyú wǒmen de cèlüè, lǐngdǎo gěile wǒ mén fǎnkuì.

关于我们的策略,领导给了我门反馈。

(私たちの戦略について、リーダーがフィードバックをくれました)

 

录,注册,账户

录(dēnglù):ログイン(日本語の登録とは異なるので注意)

注册(zhùcè):登録

账户(zhànghù):(サービスなどの)アカウント

<例文>

wèile shǐyòng zhège fúwù xūyào zuò gèrén zhànghù. Qǐng xiān zhùcè dēnglù

为了使用这个服务要作个人账户。请先注册登录。

(このサービスを使うためにはアカウントが必要です。先に登録してログインしてください)

 

抄送,回复,分享

抄送(chāo sòng) CCでメールを送る

回复(huífù):(メールなどの)返信

分享(fēnxiǎng):共有する

<例文>

bù hǎoyìsi, wǒ huífù wǎnle. Wèi fēnxiǎng diàochá de jiéguǒ, wǒ chāo sòng nǐle.

不好意思,我回复晚了。为分享调查的结果,我抄送你了。

(返信が遅れてすみません。調査の結果を共有するために、CCでメールを送りました。)

 

汇报,库存,情况

汇报(huìbào):報告する

库存(kùcún):在庫

情况(qíngkuàng):状況

xiànzài wǒ huìbào yīxià guānyú zuìxīn de shāngpǐn kùcún de qíngkuàng.

现在我汇报一下关于最新的商品库存的情况。

(これから最新の商品の在庫状況について報告します)

 

根据,用户,行为

根据(gēnjù):~によると

户(yònghù):ユーザー

为(xíngwéi):行動

<例文>

gēnjù fēnxī jiéguǒ, yònghù xíngwéi fāshēngle biànhuà.

根据分析结果,用户行为发生了变化。

(分析の結果によると、ユーザーの行動は変化しています)

 

沟通,风格,设计

沟通(gōutōng):コミュニケーションをとる

风格(fēnggé):スタイル

设计(shèjì):デザイン

<例文>

wǒ yīnggāi gēn shèjì shī gōutōng yīxià xīn wǎngzhàn de fēnggé.

应该跟设计师沟通一下新网站的风格。

(私は新しいWEBサイトのスタイルについてデザイナーとコミュニケーションをとる必要があります)

 

头脑风暴,企划,课题

头脑风暴(Tóunǎo fēngbào):ブレーンストーミング

企划(qǐhuà):企画

课题(kètí):課題

<例文>

wèile zài kǎolǜ kètí hé xīn qǐhuà, wǒmen xiān tóunǎo fēngbào yīxià ba.

为了再考虑课题和新企划,我们先头脑风暴一下吧。

(課題と新しい企画を改めて考えるために、まずはブレストをしましょう)

 

AB测试,系统,导入

AB测试(AB cèshì)ABテスト

统(xìtǒng):システム

导入(dǎorù):導入する

<例文>

dǎorù zhè zhǒng xìtǒng kěbù kěyǐ, wǒmen xiān zuò AB cèshì.

导入这种系统可不可以,我们先做AB测试。

(このシステムを導入してよいかどうか(判断するために)、まずはABテストをします)

 

+++

以上、ビジネスシーンで本当に使う中国語をまとめてみた。また続編も考えたい。

↓動画でもビジネス中国語を紹介しています。