英語には特に難しい単語を使っているわけではないけど、直訳すると思いつかないネイティブならではの言い回しというものがある。今回は、誰かに同意する場合、物事を迷ったり検討している場合に使う表現をまとめてみる。
＊写真は全く関係ないがいい感じのものを見つけたので使っている
同意する
I'm with you on that.
私も同じ意見です（味方です）。
I’m on the same page.
私も同じページです。→私も同じ意見です。
考えている・検討している
I'm molding the minds of the future.
将来についてどうしようか考えています。
I'm thinking about the next step in my career.
次のキャリアをどうしようか考えて居ます。
I’m tossing up between A and B.
AとBで迷っています。
I'm contemplating about A or B.
AとBで迷っています（熟考しています）。
上手くやる
I think I aced it .
I think I killed it.
（テストなどが）完璧にできたと思う！
I think I bombed it.
（テストなどが）大失敗だったよ・・
その他
We're glad to have you here.
あなたをお迎えできて嬉しいです。
He calls the shots.
彼は裁量権をもっている。
Do you want to grab coffee with me?
コーヒー行かない？
どれも英会話スクールのネイティブの先生から学んだものなので、よければ参考にしてみてほしい。